WordPress – Installation en 5 minutes


Version 2.9.2

Télécharger WordPress en français
(fr)
:

Télécharger
WordPress 2.9.2
.zip — 2.7 Mo

Télécharger au format .tar.gz — 2.4 Mo

Préambule

Bienvenue. WordPress est un projet très spécial pour l'auteur mentionné ci-dessous. Chaque développeur et contributeur ajoute quelque chose d'unique à ce projet, et ensemble nous créons quelque chose de beau, et dont je suis fier de faire partie. Nous avons passé des milliers d'heures sur le développement  de WordPress, et nous nous attachons tous les jours à vous faciliter la vie. Merci d'en faire une partie d'un morceau de votre monde.

— Matt Mullenweg

Installation : la fameuse installation en 5 minutes

  1. Décompressez l'archive dans un dossier vide.
  2. Ouvrez le fichier wp-config-sample.php avec votre éditeur de texte préféré, comme WordPad ou similaire, et complétez les informations liées à votre base de données.
  3. Sauvegardez le fichier sous le nom wp-config.php
  4. Envoyez le tout sur votre FTP.
  5. Ouvrez la page /wp-admin/install.php dans votre navigateur. Celle-ci devrait installer les tables de données nécessaires à votre blog. Si vous obtenez une erreur, vérifiez le contenu du fichier wp-config.php, et réessayez. Si cela échoue encore une fois, rendez-vous sur les forums d'entraides et soyez le plus précis possible dans vos explications. Si tout se passe bien, passez à l'étape suivante.
  6. Notez le mot de passe qui vous sera donné.
  7. Une fois l'installation terminée, le script d'installation vous renverra vers la page de connexion. Connectez-vous avec l'identifiant admin et le mot de passe généré durant l'installation. Vous pouvez ensuite cliquer sur "Votre Profil" pour modifier votre mot de passe.

Hébergement de votre blog avec
WordPress

Certains d’entre vous préféreront
sans doute disposer de leur propre nom de domaine et d'un blog hébergé par
leurs propres soins. A moins d'installer un serveur à son domicile et
d'utiliser sa connexion à Internet donc consommer sa bande passante au
détriment de votre utilisation personnelle, il faudra pour cela disposer d'un
hébergement. Dès lors, le blog n'est plus entièrement gratuit, à moins que vous
ne puissiez profiter des offres promotionnelles que lancent ponctuellement les
grands noms du secteur. Néanmoins la solution WordPress est parfaitement
gratuite et, qui plus est, open source, ce qui signifie que les plus courageux
d'entre vous pourront même mettre la main à la pâte en développant des
extensions (plugins), ou en participant directement à l’évolution de WordPress.

Pour installer une plateforme WordPress
(ou, autres exemples : Dotclear, PluXML, Movable Type développée par la
société qui édite Typepad, Serendipity ou SPIP, ce dernier relevant plus du
gestionnaire de contenus (CMS) que de la plateforme de blog), il est préférable
de disposer d'un espace Web chez un hébergeur (quelques dizaines de Mo
suffisent) ainsi que d'une base de données, le plus souvent au format MySQL.
Pour WordPress, il faudra également prévoir un éditeur de texte, qui permettra
de modifier certains paramètres du fichier de configuration. Enfin, un
gestionnaire de transfert FTP tel que FileZilla sera nécessaire pour expédier
les fichiers qui composent le blog et les éléments de son administration.

A noter qu'il est possible de
bénéficier d'un hébergement gratuit pour son blog WordPress sur le site
WordPress.com, même si ce module de publication se destine plutôt à une
installation sur son propre serveur. On retrouve la même interface de gestion,
privée toutefois de certaines options. Une vingtaine de thèmes, modifiables en
ligne, sont proposés. Il est ensuite possible d'acheter des « crédits » pour
bénéficier d'un espace de stockage plus important.

Une fois l'espace Web retenu,
l'éventuel nom de domaine réservé et la base de données créée par l'hébergeur,
il suffit de télécharger la dernière version en date de WordPress pour pouvoir
procéder à l'installation. (A l'origine, WordPress est un logiciel développé
par une communauté anglophone. Les différentes versions sont toutefois très
rapidement traduites en français. Deux possibilités s'offrent alors :
télécharger directement une version française, ou prendre une version anglaise
que l'on mettra ultérieurement à jour à l'aide de fichiers francisés.)

Mise à jour de votre ancienne version

Avant tout, soyez sûr de sauvegarder tous les fichiers que vous avez modifiés, par exemple index.php.

Mise à jour depuis toutes les versions inférieures à WordPress 2.9.2 :

  1. Effacez vos anciens fichiers WordPress, sauf le dossier /wp-content/.
  2. Envoyez les nouveaux fichiers.
  3. Allez sur la page /wp-admin/upgrade.php avec votre navigateur internet.
  4. Vous vous attendiez à plus dur ? C'est tout !

Modification dans les thèmes

Si vous avez modifié votre thème, vous aurez probablement quelques modifications à faire. Si vous souhaitez convertir un thème conçu pour la version 1.2 de WordPress (ou une version inférieure), nous avons créé un guide spécial pour vous (en anglais).

http://codex.wordpress.org/Upgrade_1.2_to_1.5

Raisons de mise à niveau

Il y a plusieurs raisons pour la mise à niveau des logiciels. En général, elles sont le fait que le logiciel a été amélioré et les questions de sécurité ont été abordées. Voici quelques raisons spécifiques pour les utilisateurs de WordPress:

Fonctionnalités améliorées

L'interface et les fonctions de WordPress ont non seulement été améliorés, ils ont été élargis. Il y a une liste des nouvelles Caractéristiques WordPress Et, en résumé, le programme est plus rapide, plus propre, plus facile à utiliser et plus puissant.

Modèle Driven Design

WordPress utilise des modèles pour générer les pages dynamiquement. Vous pouvez contrôler la présentation du contenu en modifiant les modèles en utilisant l'éditeur de modèle de l'outil et les modèles de balises.

Modifications de la conception rapide et mise en page

Il y a des centaines de WordPress Themes à choisir ; changer l'apparence de votre site est plus facile et plus rapide que jamais.

Filtres anti-spam des commentaires et de la protection

Comment spam filtrage est intégré dedans ; les plus touchés par les spammeurs peuvent  contrôler les commentaires avant de les publier.

Vaste Plugins

Il y a des centaines de nouveautés et améliorations Plugins qui feront facilement élargir les fonctionnalités et la puissance de votre site web. Création de plugins est plus facile que jamais, aussi.

Avant de commencer

Avant de poursuivre, une sauvegarde de votre base de données, fichiers de WordPress, et ensemble de votre site.

  1. Commencez par sauvegarder l'ensemble de votre site et les fichiers de WordPress ainsi que votre base de données.
  2. Stockez vos sauvegardes hors site, par exemple sur votre disque dur.
  3. Désactivez tous les plugins actifs. Dans le panneau d'administration> Plugins, cliquez sur Désactiver sur chaque plugin. Vous pourrez les réactiver lorsque vous aurez terminé la mise à niveau.

Commencer la mise à niveau

  1. Télécharger la nouvelle version de WordPress sur votre disque dur et décompressez-la dans un nouveau dossier. (Nb: la version 1.5 peut être trouvée ici ).
  2. Supprimez les fichiers WordPress anciens à partir de votre hébergement, à l'exception  de wp-config.php.
  3. Publiez les nouveaux fichiers WordPress.
  4. Remplacez votre ancien index.php index.php avec le nouveau, inclus dans le téléchargement. (Vous pouvez transformer votre ancien indice en un thème en suivant les instructions ci-dessous, il ne faut pas le supprimer entièrement.) ** N'oubliez pas de déplacer wp-blog-header.php si vous constatez que la page d'index se trouve dans un répertoire différent lors de l'installation de wordpress.
  5. À partir de votre navigateur, tapez http://example.com/wp-admin/upgrade.php en utilisant le chemin du fichier répertoire de votre WordPress wp-admin et mettez à jour votre base de données.
  6. Aussitôt à partir de login wp-admin sélectionnez "Options" puis "Permaliens" dans le menu. Cliquez sur" Mise à jour Permalink Structure " ; vous ne devriez pas avoir à faire autre chose.

Vous devriez avoir une nouvelle présentation par rapport à WordPress 1.5 avec le modèle par défaut appliqué nouvellement à votre site Web. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez changer cela en une minute. Tout d'abord, détendez-vous avec un soda froid et des bonbons. Si vous voulez adapter votre ancien modèle datant de l'ère spatiale en remplacement du nouveau, alors continuez la lecture….

Vérifiez le nouveau WordPress

Avant de commencer à vous divertir avec votre nouvelle mise à jour WordPress, prendre quelques minutes pour tester son fonctionnement ; il y a eu quelques changements. Pour une compréhension facile par des tests simples, l'article Premiers pas avec WordPress souligne bon nombre des nouveaux changements apportés à Administration Panneaux et au fonctionnement de votre site.

 
WordPress

Groupe Présentation WordPress

Commencez par vous rendre sur Administration Panneaux. Vous êtes maintenant accueillis avec un Tableau de bord qui énumère vos dernières activités et les nouvelles du monde WordPress Communauté. Explorez sans fin et vous trouverez Partager votre page et Gérer la page , modules qui traitent les nouveautés WordPress, Vous permettant d'ajouter du contenu qui est en dehors de The Loop "Comme" Contact "," Sign Up "," A propos, et "Resume".

Sur Présentation du Panneau de configuration, vous allez maintenant trouver une liste de thèmes. Il devrait y en avoir deux. Cliquez sur Voir le site et vous verrez le nouveau look de votre site. Cliquez sur le bouton "Retour" puis sélectionnez l'autre thème. Cliquez sur Voir le site encore et vous verrez que l'apparence de votre site a complètement changé.

Thème par défaut Voir le message unique

cliquez sur Modifier pour retourner au thème par défaut, puis Voir le site et baladez-vous au sein de votre nouveau site. Cliquez sur les différents liens et voyez comment le desing et les changements apportés à l'affichage. Avec le thème par défaut, il existe deux principaux affichages. Un pour les pages de messages non-uniques comme la première page, les catégories, les archives et les recherches, et un autre pour les pages à simple post. La barre latérale est supprimée. Les nouveaux thèmes modulaires vous permettent de personnaliser l'apparence d'une quantité de pages de votre site.

Lorsque vous êtes prêt à changer réellement le look de votre site ou de  le convertir pour qu'il corresponde à votre look précédent, alors continuez la lecture…

Nouveau système de template

A peu de choses près peu de modifications ont changé la façon dont les modèles de travail  s'utilisent par rapport à la version 1.5, sauf plus particulièrement l'ajout de thèmes qui contribuent au développement des modèles de votre site , infiniment plus facile.

La première chose que vous remarquerez sont les modèles de fichiers qui ne se trouvent plus dans le répertoire racine ; et de plus, ils ne sont pas dans wp-content/themes ; alors allez-y maintenant.

Vous devriez y voir au moins deux dossiers, par défaut et classique. Chaque dossier contient maintenant un ensemble complet de thèmes WordPress. Classic est le style de WordPress ancienne version transformé en un thème. Par défaut est une adaptation de Kubrick. Choisissez parmi ces thèmes, notamment "classique" si vous étiez un habitué de notre ancien modèle, ce sera la meilleure manière d'apprendre comment fonctionnent les thèmes de travail.

Mise à niveau anciens modèles – Facile

Pour activer votre ancien modèle dans un thème :

  1. Créez un répertoire pour votre thème dans wp-content/themes comme wp-content/themes/mytheme /, tout en minuscules et un seul mot
  2. Mettez votre ancien index.php dans le répertoire du thème que vous venez de créer
  3. Utilisez un éditeur de texte pour effectuer les modifications
  4. Supprimez wp-blog-header.php (ligne en haut qui dit de ne pas supprimer :)
  5. Remplacez la ligne suivante (ou un lien similaire CSS) :

 <? Php écho get_settings(«Siteurl '); ?>/ Wp-layout.css

Avec ceci :

 <? Php bloginfo(«Stylesheet_url '); ?> 

Remplacer ceci :

 <? Php include (ABSPATH «Wp-comments.php '); ?> 

Avec ceci :

 <? Php comments_template(); ?> 

     

  1.  Copiez votre ancienne feuille
    de style dans le répertoire de votre thème se nommant
    style.css
  2.  Ouvrez style.css et ajoutez l'en-tête suivant (copiez et
    collez en le personnalisant) :
 / *
    Nom du thème: Mon blog hawt
    Thème URI: http://example.com/
    Description: EVAR Best thème
    Version: 1.0
    Auteur: Me
    Auteur URI: http://example.com/
  * /

  1. Sélectionnez l'onglet Présentation de
    l'interface admin
  2. Si vous voyez votre thème sur la liste, activez-le ; si vous n'avez
    pas bien respecté toutes ces instructions vérifiez toute la procédure ci-dessus pour vous assurer qu'il n'y a pas d'inexactitudes.

Mise à niveau anciens modèles – avancée

Selon la façon dont votre ancien site WordPress était personnalisé, le processus de modification de votre ancienne mise en page WordPress et la conception peuvent être simples ou complexes. Il existe essentiellement trois méthodes : correction de vos anciens fichiers de votre ancien site, nouvelle conception à partir de zéro ou la refonte d'un WordPress Theme existant.

Nous recommandons ce dernier si vous n'êtes pas très expérimenté avec CSS et HTML / XHTML. Pour la conception de votre thème à partir de zéro, vous trouverez des renseignements plus détaillés sur la façon de modifier les éléments de disposition dans les thèmes et personnaliser votre thème : Développement du thème. Si vous êtes déterminé à utiliser vos fichiers de l'ancien site, voici les instructions :

Pour modifier un thème existant, suivez les instructions suivantes, étape par étape :

  1. Copiez les fichiers suivants à partir du classique ou par défaut WordPress Theme dans un nouveau dossier :
    1. index.php
    2. wp-comments.php
    3. wp-comments-popup.php
    4. wp-layout.css
    5. searchform.php
  2. Ouvrez votre index.php dans votre éditeur de texte.
  3. Commentez wp-blog-header ; cela exige de placer les lignes tout en haut de index.php. Pour ce faire, mettre / / au début de chaque ligne.

<? Php

/ / * Ne pas supprimer cette ligne. * /
/ / Require ('. / Wp-blog-header.php');
?>

  1. Mise à jour de la ligne d'importation feuille de style dans index.php. Remplacer ceci :
    @ import url (<? php echo get_settings («siteurl ');?> / wp-layout.css);

    par ceci :

    @ import url (<? php bloginfo ('stylesheet_url');?>);
  2. Si vous utilisez le thème par défaut, Vous aurez une ligne comme ceci :

    <link rel = "stylesheet" href = "<? php echo
    get_settings (« siteurl ');?> / wp-layout.css "type =" text / css
    "media =" screen "/>

  3. Vous devez la modifier ainsi :

    <link rel = "stylesheet" href = "<? php bloginfo
    ('stylesheet_url');?>" type = "text / css" media =
    "screen" />

Mise à jour du fichier wp-comments ligne include dans index.php. Remplacez ceci :
  1. <? Php include (ABSPATH. Wp-comments.php ');?>

    par ceci :

    <? Php comments_template ();?>
  2. Maintenant, sauvegardez index.php
  3. Renommez wp-comments.php par comments.php
  4. Ouvrez wp-comments-popup.php et trouvez cette ligne en haut :
    require ('wp-blog-header.php');

    Vous devez commenter cette ligne comme ceci :

    / / Require ('wp-blog-header.php');

    Le haut de votre wp-comments-popup.php doit ressembler à ceci :

    <? Php
    / * Ne pas supprimer ces lignes. * /
    $ Blog = 1;
    / / Require ('wp-blog-header.php');
    add_filter («comment_text ',' popuplinks ');
  5. Enregistrez le fichier.
  6. Renommez wp-comments-popup.php par commentaires-popup.php.
  7. Ajoutez un en-tête thème wp-layout.css qui ressemble à ceci (vous pouvez simplement copier et coller ce qui suit pour l'instant) :

/ *
Nom du thème: Ma mise en page originale
Thème URI: http://myblog.com/
Description: Votre thème
Version: 1
Auteur: Vous
Auteur URI: http://myblog.com/
* /

  1. Maintenant, renommez wp-layout.css par style.css.
  2. Vous devriez maintenant avoir 4 ou 5 fichiers :
    1. index.php
    2. comments.php
    3. commentaires-popup.php
    4. style.css
    5. Si vous utilisez le thème par défaut, vous aurez 5 photos – searchform.php
  3. Ensuite, créez un dossier avec le nom du thème (par exemple, carottes) mettez les quatre premiers fichiers ci-dessus dans ce dossier (et searchform.php si vous utilisez le thème par défaut).
  4. Publiez par FTP ce dossier carottes dans wp-content/themes / dossier. Vous devriez déjà avoir un dossier classique et un dossier par défaut à l'intérieur de celui-ci.
  5. Paramétrez le thème actif selon le thème que vous avez créé en le sélectionnant dans le panneau de présentation.

Ressources

Cet article est indiqué comme ayant besoin d'une parfaite traduction. Vous pouvez aider Codex pour le modifier.

La traduction en un meilleur français du présent article a été réalisée par mes soins, notamment quant à la partie "Mise à
jour depuis toutes les versions inférieures à WordPress 2.9.2"
; cependant, je précise que je ne connais pas du tout le fonctionnement de WordPress… Il se peut donc que j'ai commis quelques fautes d'interprétation… A bon entendeur pour d'éventuelles corrections…

Francis Guillot

Bienvenue

Localized version screenshot

WordPress est le nec plus ultra des plates-formes sémantiques de publication personnelle, alliant esthétique, standards du Web et utilisabilité. Gratuit, WordPress possède une valeur inestimable.

Plus simplement, WordPress est ce qu’il vous faut si vous voulez avancer grâce à un système de blog, plutôt que vous battre contre lui.

Télécharger WordPress 2.9.2

.zip — 2.7 Mo

Télécharger au format .tar.gz — 2.4 Mo

Téléchargement

La dernière version francisée de WordPress sera toujours accessible depuis cette page. Il vous suffit de cliquer sur l'un des liens (.zip pour Windows ou .tar.gz pour d'autres systèmes d'exploitation) se trouvant ci-dessus ou sur le bouton du site WorfPress pour la télécharger.

S’il vous venait l’envie ou le besoin de télécharger une version précédente de WordPress en français, elles restent disponibles et accessibles ici-même ou sur le site WordPress.

La version francisée est intégralement réalisée par l’équipe de l’association WordPress Francophone. Outre un blog proposant les dernières nouvelles importantes du monde de WordPress, son site donne accès à un forum d’entraide en français, où vous pourrez poser des question et apprendre à résoudre vos problèmes grâce aux membres de la communauté WordPress.

Notez que WordPress Francophone n’assure pas le support du service commercial WordPress.com…

Installation

WordPress est célèbre pour être installé et prêt à publier en 5 minutes ! Voici comment :

  1. Téléchargez et décompressez WordPress si ça n’est pas déjà fait,
  2. Créez une base de données pour WordPress sur votre serveur Web, de sorte que MySQL ait tous les privilèges en accès et en modification,
  3. Renommez le fichier wp-config-sample.php en wp-config.php
  4. Ouvrez le fichier wp-config.php dans votre éditeur de texte favori et complétez les informations de la base de données (et le langage utilisé par le blog si nécessaire).
  5. Déposez les fichiers de WordPress à l’emplacement désiré sur votre serveur Web :
    • Si vous souhaitez placer WordPress à la racine de votre domaine (par exemple http://www.example.com/), déplacez ou téléchargez tout le contenu du répertoire WordPress décompressé (en excluant le répertoire lui-même) dans le répertoire racine de votre serveur Web.
    • Si vous souhaitez placer votre installation de WordPress dans un sous-répertoire de votre site Web (par exemple http//www.example.com/blog/), renommez le répertoire wordpress avec le nom que vous avez choisi pour le sous-répertoire et déplacez ou téléchargez-le vers votre serveur Web. Par exemple, si vous voulez que votre installation de WordPress soit présente dans le sous-répertoire appelé “blog”, vous devez renommer le répertoire appelé “wordpress” en “blog” et le télécharger dans le répertoire racine de votre serveur Web.
  6. (Facultatif) Si vous avez téléchargé la version anglaise de WordPress, vous devez copier les fichiers de traduction fr_FR.mo et continents-cities-fr_FR.mo (correspondants à la version de WordPress installée) dans le sous-dossier wp-content/languages. Vous devrez peut-être créer ce répertoire s’il n’existe pas déjà. Ensuite, modifiez le fichier wp-config.php pour avoir define ('WPLANG', 'fr_FR');.
  7. Lancer le script d’installation de WordPress en ouvrant wp-admin/install.php dans votre navigateur Web préféré.

Et voilà ! WordPress devrait à présent être installé.

Blog

Ouverture du site

17 septembre 2007

À l’occasion de la sortie de WordPress 2.3, wordpress.org propose cette page francisée, avec accès direct aux archives complètes de WordPress en français.

N’hésitez pas à faire vos remarques à l’équipe de l’association WordPress Francophone, responsable de cette traduction.

Archives du blog

About these ads

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

%d bloggers like this: